I have the touchscreen set up so I can see different windows, but when touching the external screen it activates the same location on the primary touch screen rather than the external monitor.
Searched Tablet PC Settings in the Task Menu. Under the Display Tab, selected Setup under the Configure Title. This them prompts you to select the screens which you are using for touch screens. You simply tap on each display and boom, you can use both displays perfectly.
Not using a tablet. Using a console. Maxxyz+
You didn't specified it =)
Can't help you So, never touched a maxxyz, sorry
Seeing as the exact same question was posted by someone having the exact same issue with an M1 console, it is possible that the fix could be the same or similar. Unfortunately, their question was buried in another topic and never got answered.